41. گزیده ادبیات گیلکی: با اشعاری از سیدشرفشاه... ]و دیگران[
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فخرائی، ابراهیم، ۱۲۷۸-۱۳۶۶
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر گیلکی - قرن ۱۴,شعر گیلکی - ترجمه شده به فارسی,شاعران ایرانی - گیلان,زبانهای ایرانی - گویشها
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ف
۳ ۱۳۶۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
42. گزیده ادبیات گیلکی: با اشعاری از سیدشرفشاه... ]و دیگران[
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فخرائی، ابراهیم، ۱۲۷۸-۱۳۶۶
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر گیلکی - قرن ۱۴,شعر گیلکی - ترجمه شده به فارسی,شاعران ایرانی - گیلان,زبانهای ایرانی - گویشها
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ف
۳ ۱۳۵۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
43. گلبانگ گیلان: ترانه های رادیوئی با برگردان فارسی
پدیدآورنده : گورگین، تیمور، ۱۳۱۳-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر گیلکی - قرن ۱۴,شعر گیلکی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
گ
۹ ۱۳۵۱
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
44. لیله کو: یته گیلکی شعر با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : پاینده، محمود، ۱۳۱۰-۱۳۷۷
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر گیلکی - قرن ۱۴,شعر گیلکی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
پ
۲ ۱۳۹۷
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
45. لیله کو: یته گیلکی شعر با ترجمه فارسی
پدیدآورنده : پاینده، محمود
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر گیلکی- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
پ
۲ ۱۳۵۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
46. ما عشق را از بهشت به زمین اورده ایم 13731375-
پدیدآورنده : قاسم زاده ،محمد،1344-,ایل بیگی جاف ?ترجمه وشرح صدیق صفی زادهبامقدمه و انتخاب علیرضا پنجه ایهیوا مسیح )م . قاسم زاده (
کتابخانه: کتابخانه دکتر عظیمی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرکردی ، ,،ایران -تاریخ -پیشگوئیها، ,،شعر گیلکی - قرن 14- مجموعه ها، ,،شاعران ایرانی - گیلان، ,،قطعه های ادبی - قرن 14، ,،نثر فارسی - قرن 14،
رده :
8
فا
8
/762
ق
185
م
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
47. مجموعه سرودههای گیلکی و ترجمه های فارسی آن
پدیدآورنده : لاهیجی، محمد امین
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر گیلکی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر گیلکی - ترجمه شده به فارسی,شاعران ایرانی - گیلان
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ل
۲ ۱۳۵۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
48. مشتی از عطر شالیزار
پدیدآورنده : / گردآوری و برگردان یاسین نمکچیان.,نمکچیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- مجموعهها, -- ترجمه شده از گیلکی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۸۵
/
ن
۸
م
۵ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
49. مشتی از عطر شالیزار
پدیدآورنده : گردآوری و برگردان یاسین نمکچیان
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از گیلکی
رده :
PIR
۴۱۸۵
/
ن
۸
م
۵ ۱۳۸۸
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
50. نسيم نرم آواز
پدیدآورنده : / محمد فارسي (م. شواله),فارسي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر گيلکي -- قرن ۱۴,شعر گيلکي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
ف
۱۳۳
ن
![](/design/images/bookmore.png)
51. نسیم نرم آواز
پدیدآورنده : فارسی ،محمد
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر گیلکی - قرن 14،
رده :
8
فا
9
،
/41
،
ف
133
ن
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
52. نسيم نرم آواز: گزينه شعر گيلكي (غزل - مثنوي - شعر نو و هسا شعر) با ترجمه فارسي شعرها:
پدیدآورنده : محمد فارسي (م . شواله ) ؛ به انتخاب رحيم چراغي
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران بقیع (ألبرز)
موضوع : شعر گيلكي - قرن 14
رده :
PIR
3268
2
ف
943
گ
1375
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
53. نسیم نرم آواز: گزینه شعر گیلکی (غزل - مثنوی - شعر نو و هسا شعر) با ترجمه فارسی شعرها: آواز نرم نسیم
پدیدآورنده : محمد فارسی (م. شواله)
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر گیلکی -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۶۸
/
گ
۹۴۳
ف
۲ ۱۳۷۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
54. ننجه (حسرت - آرزو): مجموعه شعر گيلكي به لهجه ي سياهكلي (با ترجمه ي فارسي )
پدیدآورنده : شجاعي فرد، جواد، 1321-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر گيلكي - قرن 14
رده :
PIR
8123
9
ن
35
ج
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
55. ول بیگیفته رادوار
پدیدآورنده : حجت خواجهمیری
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر گیلکی - قرن ۱۴,شعر گیلکی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
و
۲۳۸
و
۸ ۱۳۸۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
56. هوزار هسا شعران
پدیدآورنده : محمد بشرا
کتابخانه: كتابخانه عمومی خاتم الانبیاء (ص) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر گيلکي-- قرن 14 شعر فارسي-- قرن --14 ترجمه شده از گيلکي
رده :
8
فا
1
41-
ب
563
ه
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
57. ئيجگره
پدیدآورنده : / علي اکبر مراديان گروسي,مراديان گروسي
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر گيلکي -- قرن ۱۴,شعر گيلکي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۹
/
۴۱
م
۴۳۵
ي
![](/design/images/bookmore.png)